农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。
马提亚斯·施维赫夫 山姆·克拉弗林 西蒙·阿布卡瑞安 嘉莲·维雅 凯莉·库柯 奥利维尔·萨 达尔·祖佐夫斯基
朱莉·德尔佩 丹尼·伯恩 文森特·拉科斯特 嘉莲·维雅 乔治斯·科拉菲斯 卡尔·拉格菲尔德 朗齐·贝迪亚
丹尼·伯恩 Dany Boon 嘉莲·维雅 Karin Viard 艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner 玛丽娜·汉斯 帕特里克·布鲁尔 玛琳娜·佛伊丝
帕斯卡尔·贝内泽 多米尼克·皮侬 玛丽-洛尔·杜尼亚克 让-克洛德·德雷菲斯 嘉莲·维雅 迪基·奥尔加多 安妮-玛丽·皮萨尼 Boban Janevski Mikael Todde Edith Ker 吕菲斯 Jacques Mathou 霍华德·沃侬 奇克·奥尔特加 西尔维·拉古纳 多米尼克·扎尔迪 莫里斯·拉米 马克·卡罗
斯蒂芬妮·索科琳斯基 加斯帕德·尤利尔 梅兰尼·蒂埃里 莉莉-罗丝·德普 弗朗索瓦·达密安 路易多·德·朗克桑 阿曼达·普拉莫 德尼·梅诺谢 戴维·鲍尔斯 弗兰斯·博耶 詹姆斯·弗林 威廉·休斯顿
弗朗索瓦·达密安 皮埃尔·里夏尔 娜塔莎·雷尼埃 菲烈·卡特林 阿尔梅尔
马修·阿马立克 弗朗索瓦·达密安 阿弗西娅·埃尔奇 Mohamed Fellag 卡瑞娜·泰斯塔 埃里克·埃尔莫斯尼诺 丹尼尔·科恩 Joann Sfar
阿伦·西尔曼 Thomas Lee 信达·亚当斯 玛丽·德文 卡洛斯·麦卡勒斯二世 迪诺·安德拉德 乔·托马斯 Mario Anthony 乔治·巴比特 Deanne Basque 布瑞安·西尔多 克里斯·安德鲁·齐佑拉 Darren Capozzi 乔伊·达奎利亚 Terri Douglas 卡特·海斯汀斯 凯尔·赫伯特 莱克斯·朗 迈克尔·麦康诺希 道格·斯通 Hein Boele Jérémie Covillault 弗朗索瓦·达密安 凯瑟琳·戴夫尼尔 Sander de Heer 弗朗克·迪博斯克
多里安·勒·克利奇 巴蒂斯特·弗勒里埃尔 帕特里克·布鲁尔 艾尔莎·泽贝斯坦 贝尔纳·康庞 凯文·亚当斯 克里斯蒂昂·克拉维埃 凯撒·东布瓦 伊连·贝加拉 埃米尔·贝宁 乔斯琳·德斯维彻尔 科琳·莱克勒 伊什尼·齐科特 霍尔格·达姆根 皮尔·基维特 约瑟夫·玛勒巴 文森特·内梅斯 罗曼·保罗 卢卡斯·普莱瑟
阿兰·夏巴 裴斗娜 布朗什·加丁 伊连·贝加拉 朱勒斯·萨格特 卡米莉·拉瑟福德 德芬妮·格蕾斯 文森特·内梅斯 艾里克·拉缇戈 约翰·西希尔 Lazare Lartigau Nathalie Lacroix Lisa Maumy Nicolas Santos Guillaume Etchegorry Christian Duplaissy
莫妮卡·贝鲁奇 凯德·麦拉德 埃里克·埃尔莫斯尼诺
奥黛丽·达娜 克里斯蒂昂·克拉维埃 埃里克·埃尔莫斯尼诺 Jonathan Louis 爱丽丝·贝拉迪 埃里克达考斯塔
朱丽叶·比诺什 夏尔·贝尔林 杰瑞米·雷乃 爱迪丝·斯考博 多米尼克·雷蒙 瓦莱丽·博莱同 伊莎贝尔·萨多扬 凯勒·伊斯特伍德 阿丽斯·德·朗克桑 埃米尔·贝宁 Jean-Baptiste Malartre Gilles Arbona 埃里克·埃尔莫斯尼诺 Marc Voinchet 萨拉·马丁斯
周星驰 张学友 柏安妮 曾志伟 柯受良 冯元炽 丁家强 程守一
艾丽娜·克尼赫蒂莱 皮霍·朗卡 威利·蒂奥宁
彼得·奥图尔 多纳尔·麦卡恩 斯蒂夫·古根伯格 达丽尔·汉纳
特雷弗·诺亚
袁和平 甄子丹 狄威
帕蒂·哈里森 艾德·赫尔姆斯 赵家玲 蒂姆·夏普 诺拉·邓恩 弗雷德·迈拉麦德 泰格·诺塔洛 胡里奥·托雷斯 伊万·乔尼凯特 苏芙·布莱德肖 乔·费尔斯通 David Chattam 海蒂·门德兹 埃伦·杜宾 梅·卡拉美维 塔克·斯莫尔伍德 特丽·霍约斯 安娜·康克尔 凯特琳·金博尔
弗朗克·迪博斯克 Louna Espinosa Marie-Philomène Nga 让-皮埃尔·达鲁森 米歇尔·维勒贝克
衛子雲 凌雲 夏玲玲 高強 李陸齡 周瑞舫 陳星
伊莎贝尔·于佩尔 伊波利特·吉拉尔多 莉莲娜·罗维埃 伊里斯·布里 卡梅尔·古恩福 亚辛·侯伊卡 Farida Ouchani Nadja Nguyen Rebecca Marder Rachid Guellaz Mourad Boudaoud Youssef Sahraoui Abbes Zahmani Yann Sundberg Micha?l Louchart Rapha?l Quenard
阮圣文 标马
吉约姆·卡内 丹妮·沃瑞西莫 德尼·拉旺 马农·阿泽姆 卡米尔·拉萨特
安东尼·图佩尔 迪伦·斯派比利 赛勒斯·阿诺德 莉亚·麦克休 阿拉米斯·奈特 奥利弗·库珀 艾丽·艾恩奈兹 索尔·洛佩斯 卡林·拉姆博 米歇尔·沃特 Jorge-Luis Pallo Bries Vannon
演员：周星驰 张学友 柏安妮 曾志伟 柯受良 冯元炽 丁家强 程守一
热度：233°C
演员：艾丽娜·克尼赫蒂莱 皮霍·朗卡 威利·蒂奥宁
热度：211°C
演员：彼得·奥图尔 多纳尔·麦卡恩 斯蒂夫·古根伯格 达丽尔·汉纳
热度：475°C
